. Sem Dublês

Em seus filmes, Jackie Chan corre perigo de verdade.
Durante muito tempo o nome Jackie Chan só era conhecido no Brasil pelos fanáticos por artes marciais, que podiam alugar seus filmes em vídeo. Arrebentando em Nova York (Hung Fan Kui, Hong Kong, 1995), em cartaz em circuito nacional, é o primeiro lançamento em grande estilo do diretor e ator nos cinemas brasileiros. Na Ásia, Chan é um fenômeno. Aos 41 anos de idade, já fez mais de 100 filmes. Arrebentando em Nova York foi feito para conquistar o público americano. O filme teve grande desempenho: arrecadou cerca de 65 milhões de dólares, mais da metade disso nos Estados Unidos.

Nascido em Hong Kong, é uma mistura de Bruce Lee com Arnold Schwarzenegger. Faz filmes em que mescla lutas marciais com cenas de muita ação. Com um atrativo extra: ao contrário do que costuma acontecer, ele não usa efeitos especiais nem dublês. Todas as acrobacias que aparecem em seus filmes são de verdade. Em Arrebentando em Nova York, ele salta de um prédio e aterrissa no terraço de outro. Pula de uma ponte em cima de um barco em movimento. Pára uma motocicleta no braço, e assim por diante. Os fãs de Jackie Chan assistem aos seus filmes como quem vê um espetáculo de circo. Como se sabe que ele não usa dublê, a grande atração é qual acrobacia que ele irá tentar desta vez.

Freqüentemente Chan se machuca. Em Arrebentando em Nova York, ele quebrou o tornozelo pulando no tal barco (a cena do acidente é mostrada num "making off" que aparece depois dos créditos). Para ele, isso não é novidade. Já fraturou praticamente todos os ossos do corpo fazendo filmes, do crânio aos artelhos. Para além das cenas de perigo, o outro atrativo em seus filmes são as coreografias das lutas, extremamente imaginativas. A história fica em segundo plano. O enredo de Arrebentando em Nova York, aliás, é descaradamente chupado de O Vôo do Dragão, de Bruce Lee. Mesmo assim, quem for ao cinema não sentirá o sabor de coisa requentada. Chan tem estilo próprio e, diante de seus filmes, as proezas de Stallone e Schwarzenegger, sempre com o apoio de dublês e o disfarce dos efeitos especiais, parecem coisa de maricas.

Fonte: JCBR (www.jackiechanbr.cjb.net)

Obs.: Essa é uma versão de uma matéria feita por uma revista, que "fala dos Asiáticos mais influentes na América ", Jackie é o 7º. O Autor da matéria é desconhecido.

No segundo tiro dele ao estrelato de Hollywood, a versão Inglês-dublada de (Jackie Chan) de Hong Kong deu certo, Arrebentando em Nova York foi um sucesso. Enquanto ganhava dinheiro em cima de corações americanos e mentes (como também ganhou uma banheira de pipoca de bronze da MTV que o apresentou como "Prêmio de Realização Vitalício deles/delas") Chan seguiu seu sucesso com SuperCop, e se tornou um freqüente, e engraçado convidado em Letterman e Leno.

Curiosidade: Chan, cujo corpo já foi contundido e quebrado inumerás vezes, devido à determinação teimosa dele para fazer todos as cenas perigosas de seus filmes. Afortunadamente, ele adquiriu prestígio no cinema, e isso fez com que "deuses da ação" como Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger falassem sobre trabalhar com Jackie, até Ang Lee (diretor de "O Tigre e o Dragão") falou no assunto.

- Esta entrevista foi colocada pelo PJC, se encontrar em outro site foi copiada -

Jackie Chan e a emoção das cenas
Autor: George Wayne
Fonte de artigo: Vanity Fair (Dezembro 96)

O Astro de filmes de ação de Hong Kong Jackie Chan é o Schwarzenegger do Leste Distante, Stallone, e Van Damme ficaram chocados, considerando o tamanho da audiência asiática, ele pode ter mais fãs que todos os três juntos. GEORGE WAYNE fala com o ator, escritor, diretor, produtor, dublê, Jackie Chan. Que aponta seus próximos passos para Hollywood.

George Wayne: Seu novo filme, Primeiro Impacto, estréia mês que vem, e você há pouco embrulhou outro filme na Austrália. Como são seus papéis?
Jackie Chan: Jackie Chan sempre é policial, policial, policial. Mas agora, em meu último filme, eu sou um cozinheiro (se referindo a Mr. Nice Guy), um chefe de cozinha. Um Chefe de cozinha, bom de briga.
G.W. Está sentindo dor agora? Você está dolorido por causa das cenas de seus filmes?
J.C. Eu feri meu pescoço durante o filme. Eu caí do terceiro andar direto pro chão e perdi o tapete. Eu desmaiei durante aproximadamente três segundos, eu sempre cubro meus danos, eles assustam minha mãe. Quando ela sabe, ela chora.
G.W. Como é a sensação de perigo, de estar perto da morte, quando uma cena dá errada?
J.C. Na Iugoslávia. Eu caí de uma árvore de aproximadamente 40 metros. Essa cena parecia fácil, "um pedaço de bolo pra mim", mas me dei mal; Minhas orelhas estavam sangrando e meu nariz jorrava sangue. Os Iugoslavos não me deixavam sair do país! Finalmente, sete dias depois da cirurgia, me permitiram viajar para um Hospital americano em Paris. De Paris, eu voltei para Iugoslávia, pra filmar o que faltava. Metade da minha cabeça estava calvo.
G.W. Hollywood "roubou" idéis de seus filmes. De Stallone para Tarantino, eles "roubaram" idéias.
J.C. Eu me sinto feliz sobre isso, porque, quando eu era mais jovem, eu é que roubei idéias de filmes de Hollywood. Eu roubei de Buster Keaton, Harold Lloyd, e Gene Kelly.
G.W. Jackie você é muito reservado sobre sua vida pessoal. Você ainda está casado com Lum Fung-gew?
J.C. Nós não estamos mas casados, estamos felizes. Ela é minha namorada.
G.W. Ela é a sua namorada número 1, mas e suas outras namoradas?
J.C. [Risos] Não, nenhuma mais...
G.W. Quando você era criança na Ópera de Pequim, abusaram severamente de você?
J.C. Oh não, não. Eu tenho boas recordações . Mas eu nunca voltaria. Eu tenho um filho, e eu não o enviaria àquele tipo de escola. Se alguém fizesse alguma injustiça, o professor bateria em todo mundo. Não só nele.
G.W. Seu filho quer contracenar com você nos filmes?
J.C. Ele quer, mas eu não gosto. Porque, quando eu era muito jovem, eu não tive nenhuma educação. Eu não posso falar o inglês muito bom. Até mesmo chinês eu não posso ler ou escrever.
G.W. Você não pode ler?!
J.C. Eu não sou muito bom.
G.W. Você é analfabeto?
J.C. Eu posso ler, mas eu não posso escrever. Eu estou treinando agora.
G.W. Com que estrelas americanas você gostaria de fazer um filme?
J.C. Eu realmente quero fazer um filme com Stallone. E Steven Spielberg, e Jodie Foster.
G.W. A Jodie Foster? Por que?
J.C. Ela é uma grande atriz. Ela sabe dirigir. E atua muito bem. Algumas atrizes só são bonitas...Mas ela realmente sabe fazer cinemas.
G.W. Dos filmes que você já assistiu, qual o seu favorito?
J.C. Som da Música (Sound of the Music).
G.W. Oh meu Deus! Não é possível!! De todos os filmes ele também é meu favorito! Provavelmente porque é um dos primeiros filmes que assisti.
J.C. Assisti o filme sete vezes.
G.W. Toda vez assisto iste filme, a música me faz chorar.
J.C. Nenhum outro filme eu assisti sete vezes. Nem mesmo O Padrinho (The Godfather).
G.W. Isso é demais, Jackie, as colinas estão vivas com o som de música. Obrigado.

- Esta entrevista foi colocada pelo PJC, se encontrar em outro site foi copiada -

Jackie Chan parece distante do barulho e do caos que existe ao seu redor. A equipe está se preparando para filmar. Marceneiros colocam de volta partes de um balaústre que foi destruído na última tomada, e retocam a pintura. Os cinegrafistas checam seus complexos equipamentos, enquanto o diretor de fotografia grita com a equipe de iluminação que está na galeria suspensa. Vários dublês treinam uma intrincada seqüência em câmera lenta. Parece um balé moderno estilizado. Quando a câmera for ligada, tudo será destruído freneticamente em segundos.

“O.k.!”, Jackie diz para ninguém em particular. “Pronto para recomeçar!”

O monitor mostra o que acaba de ser filmado. Jackie achou que podia melhorar. Algo que não poderia ter visto sem a ajuda do playback do vídeo ligado diretamente a sistema de câmera, porque além de dirigir, ele é também o astro.

O s atores, dublês e a equipe perderam as contas de quantas vezes Jackie os ensaiou para estes poucos segundos de ação, mas ele repete a cena novamente como se a primeira vez.

Como ator e diretor, Jackie parece estar em todos os lugares, mas seu envolvimento vai mais além. O nome escrito nas câmeras é o mesmo que aparece nas luzes e caixas de equipamentos: Filmtech. Este nome também está escrito em três grandes caminhões “cinemobiles”, estacionados do lado de fora. Filmtech é a empresa de Jackie Chan que aluga equipamentos de produção e serviços para o cinema e produções de televisão. O canhão de luz que faz a iluminação foi equipado com um lastreador fornecido por outra companhia de Jackie Chan, a mesma que fornece iluminação aos especialistas ingleses, a Rank-Strand.

Os dublês são todos membros da Associação de Dublês de Jackie Chan, uma mistura de escola de dublês, agência de emprego e sociedade beneficente. Alguns atores e figurantes foram escolhidos através da companhia chamada Jackie’s Angels, uma agência de talentos e modelos, criada por Jackie Chan.

Jackie não é só um cineasta líder da Ásia. Ele é uma indústria! Não aconteceu do dia para a noite. Quando Jackie tinha sete anos, seus pais mudaram-se para Hong Kong para trabalhar na embaixada americana em Cancera. Jackie foi contratado junto com outros cem ou mais estudantes, para a escola de ópera chinesa de Hong Kong. Era muito diferente de La Scala. A ópera chinesa é mais Vaudeville que Verdi; uma apresentação energética de ginástica e artes marciais inserida num melodrama altamente estilizado e de decibéis elevados.

Freqüentemente a escola fornecia estudantes como dublês para filmes de Kung Fu, feitos em Hong Kong. Jackie se esforçava para que sempre fosse escolhido. “Eu adorava estar nos sets de filmagem”, relembra ele com entusiasmo típico. “Eu assistia tudo, aprendia tudo. Além disso”, diz brincando, “os escolhidos tinham mais comida.”

Não levou muito tempo até que seu talento natural chamasse a atenção de diretores. Logo estava sendo chamado para fazer cenas mais importantes. Tornou-se diretor de dublês, desenvolvendo e fazendo seqüências inteiras de ação.

Sua imaginação e senso de timing era evidente, mas havia algo além disso. Carisma? Perfil de astro? Seja qual for, era uma característica que não podia ser ignorada. Em 1976, Jackie estava demonstrando a um dublê como uma cena de morte devia ser feita, quando o diretor reconheceu esse “algo” e Jackie conseguiu seu primeiro papel como ator.

Ele apareceu em mais de doze filmes nos dois anos seguintes. Tudo ia bem, mas Jackie queria fazer mais, colocar sua marca em um filme. Ele queria dirigir. Teve esta chance em 1980, quando a Golden Harvest deu-lhe a direção de Young Master no qual também atuava e foi co-autor. Desde então, estrelou e/ou dirigiu 23 filmes e produziu dois outros: o premiado Rouge, e Actress. Durante este tempo, reinventou completamente os filmes de Kung Fu.

O que surgiu foi um gênero totalmente novo que mistura ação, aventura e comédia. Talvez com uns toques de Keaton e Chaplin, Peckinpah e Spielberg e sempre com o eterno otimismo de Capra. Mas a visão é de Jackie Chan. Alguns se tornaram clássicos e quebraram recordes de bilheteria. Entre outras coisas, Jackie é franco e aberto a críticas. Nunca perdeu sua predileção pela honestidade com tudo e com todos, e também com ele mesmo. Tanto como ator quanto diretor, ele é o seu mais duro crítico.

As exigências que faz de si mesmo no set de filmagem são iguais as de sua vida pessoal. Sempre encontra tempo em sua agenda lotada para causas nobres. Dedica tempo, talento e milhões a inúmeras causas beneficentes e projetos de serviços públicos como a Cruz Vermelha, a World Vision, a UNICEF, The Community Chest, a Children’s Cancer Fund e a Special Olympics. Em 1987, criou a Jackie Chan Charitable Foundation, que financia um grande número de projetos, hospitais e bolsas de estudos.

Há outro ponto a mencionar. A infiltração do crime organizado é um problema perene para a indústria do entretenimento, em muitos países. Jackie Chan conhece muito bem esses problemas. Sua postura corajosa com relação ao assunto rendeu-lhe o respeito da indústria e das autoridades.

Jackie está pronto.
“Silêncio!” Grita o primeiro assistente de diretor fazendo todos se calarem”, e continua:
“Preparar .... rodando!”
“Rodando!” confirma o assistente de câmera.
Neste momento, Jackie Chan está totalmente concentrado no trabalho.
“E.... ação!”

- Esta entrevista foi colocada pelo PJC, se encontrar em outro site foi copiada -

Máteria feita pela Revista Herói de Dezembro de 2002 - Nº 41

Chan, Chan, Chan, Chan!
"Jackie Chan detona nos cinemas, na TV e nas locadoras."
"Nos cinemas, na TV ou nas locadoras, Jackie Chan ainda é o Rei da Ação."

Parece mentira, mas Jackie Chan já é quase um cinqüentão. Ele nasceu em Hong Kong no dia 7 de abril de 1954, ou seja, tem quase 49 anos. Enquanto qualquer mortal normal já estaria pensando na aposentadoria, ele continua mandando ver nos cinemas. É claro, sem repetir aquelas cenas ultraperigosas que ficaram famosas nos anos 80, mas ainda deixando seus fãs satisfeitos com seus malabarismos insanos. Seu mais novo filme, O Terno de Dois Bilhões de Dólares (The Tuxedo) fez pouco sucesso nos Estados Unidos, mas mostru que Chan segura bem um filme sozinho. Afinal, pouca gente deve ter ido ao cinema só pela presença de Jennifer Love Hewiit, que faz par com o herói. No próximo ano, o astro deve ter melhor sorte com a continuação de Bater ou Correr (aquela brincadeirinha em cima de filmes de faroeste, que chegará em março ao Brasil), no qual contracena com Owen Wilson. Ele também irá estrelar uma adptação do clássico A Volta ao Mundo em 80 dias, uma co-produção chinesa e americana com o comediante Lee Evans e Claire Forlani no elenco. Em 2004, ele muito provavelmente estará de volta na terceira parte de A Hora do Rush. Sem contar o desenho animado As Aventuras de Jackie Chan, que está com tudo nas manhãs da TV Globinho. Este sujeito é incansável...

Chan no cinema - Faltou pancadaria em O Terno de Dois Bilhões de Dólares
Quem diria que um dia veríamos atores como Keanu Reeves (Matrix) e Matt Damon (A Identidade Bourne) distribuindo bordoadas com a destreza de um Jackie Chan ou Jet Li? Pois é, graças a muito treino e uma boa e fundamental ajuda dos computadores, qualquer um pode virar um autêntico mestre das artes marcias em questão de semanas. Mas o que os reis da ação pensam de tudo isso? Será que eles andam preocupados com essa invasão de leigos em seu território?
Que nada. Os mestres das artes amrcias também tentaram o inverso. Jet Li foi pioneiro e experimentou a ficção científica no bacaninha O Confronto.
Agora é a vez de Chan tentar a sorte com um filme recheado de efeitos especias. Em O Terno de Dois Bilhões de Dólares, a impressão que se tem é que o astro nem precisou suar muito para fazer suas acrobacias. O resultado dessa mistura de Inspetor Bugiganga e dos filmes de James Bond é um pouco decepcionante - principalmente para os fãs que estão acostumados às maluquice autênticas que ele costuma fazer na frente das telas. Mas o carisma do ator mantém a atenção nessa comédia de ação egraçadinha.